Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:15 

Начало

Ну вот, решила я завести дайри :3
Первый пост всегда самый сложный. С чего бы начать? Состояние у меня сейчас крайне запутанное, иногда всё кажется мне слишком радужным и тем самым пугает меня.
Успокаивает лишь непроглядная задница в универе.^^ Впрочем, в этом году я пропускаю гораздо меньше пар и уже закрыла зимнюю сессию с первого раза. Только вот завтра у нас снова образовались планы, ради которых придется пожертвовать драгоценной парой по переводу.
Зато работа меня теперь не гнетёт. По сравнению со всем тем, через что мне пришлось пройти (продажи симок Билайн, промоушен), работа репетитора - просто рай. Особенно когда преподаёшь свой любимый язык.
А тем временем, на часах четвёртый час ночи. Завтра оформлю сию страничку, а сейчас всем gute Nacht!

@музыка: Das Ich - Gott ist tot

@настроение: сонное

13:50 

О холиварах и Берлине

Помимо всего прочего, вчера мы устроили наши традиционные ежегодные разборки по поводу Студвесны. Причина всё та же - отсутствие какой-либо организации. Но на этот раз всё оказалось слишком плохо, потому что время поджимает адски, и на споры с неадекватными личностями его не хватает. В итоге мы втроём решили взяться за организацию Студвесны на 4 курсе *актив хренов^^*. Пусть хоть в последний год не выйдет такого позорища.
А сегодня я еду к ученице, с которой занимаюсь, как ни странно, математикой. Ну и что, что я филолог, в школе у меня было всё прекрасно с алгеброй и геометрией.^^
Через пять месяцев, а именно 13 августа, держим путь наконец-то в Берлин. До гроба буду благодарна Рите, которая очень помогла мне оплатить всё вовремя! Авиакомпания даже решила, что я её муж, и записала нас, как мистера и миссис. Потом выяснилось, что эта информация никому особо не интересна, и пусть это маленькое недоразумение останется шуточкой для нас.:3 Рита увидит Берлин в первый раз, и я завидую ей. Мне никогда уже не пережить таких эмоций.
Пока есть время, возьмусь наконец за переводы стихов, которые давно уже обещаю отправить для одного проекта.

@музыка: Umbra et Imago - Rock me Amadeus

02:13 

О свободе и не совсем

Совсем скоро мы остаёмся жить вдвоём с котом. Все разъезжаются: кто в Швейцарию, а кто просто на дачу. Хотя, конечно, с одним только котом я не останусь :3
Моя беда последнее время в том, что у меня совершенно не получается экономить со всеми этими многочисленными концертами. Раньше-то годные группы приезжали раз в полгода, а теперь вообще беспредел какой-то. И это вдвойне плохо, потому что даже впечатления уже не те. Но несмотря на это, я остаюсь всё тем же концертным наркоманом.
Мне жаль, что в связи с некоторыми необратимыми инцидентами, в ближайшие 2-3 года мне не уехать больше, чем на неделю.
А сейчас я ухожу смотреть Викингов. На прощание засвечу здесь свою физию. Настоящий кот не хочет фотографироваться со мной, поэтому пусть будет так. Спасибо Коржу за весёлый китайский сайт для редактирования фоток.^^

@музыка: Metallica – Turn the page

00:22 

О работе и снах

Приснилось, что меня исключили из переводческого проекта. Проснувшись, я тут же бросилась всё доделывать и отправлять. Ну и, слава богам, получила за это только большое danke.
Кстати, мои сны с самого раннего детства были необъяснимы, но потрясающи. Один краше другого. Их сюжетов хватило бы на миллиард произведений современного искусства, и даже курить ничего не надо.
Вечером съездила к ученику. На самом деле я бесконечно довольна его (а точнее, своими) результатами. Он наконец-то усвоил святое правило "глагол на втором и последнем месте", хоть и слегка запутался со склонениями и орфографией. Но это мы исправим.:3
Смотрели с сестрицей старого Шерлока. Я уже всё забыла, а в голове у меня, как ни прискорбно, засела новая версия.^^ Теперь сравнивать прикольно.
А завтра очень рано вставать. Надеюсь, что осилю. Удачи мне.

@музыка: Letzte Instanz - Traumschwere

00:06 

О планах и Рагнарёке

Я сегодня писала сочинение, прямо как в школе. А его вывод заключался в том, что миром правит Сатана. Сочинение было по МиМ, конечно же.
Обсудили с Усом дальнейшие творческие планы. Я теперь не отрекаюсь от желания скаверить известнейшую песню Bitte geh nicht fort, и, возможно, в апреле мне выпадет такая возможность! А ещё мы должны наконец завершить наш стихотворный диалог Локи и Сигюн, а то что-то Рагнарёк у нас затянулся. Вообще-то ещё 22 февраля некто обещал настоящую Гибель Богов, но так уж совпало, что в этот день приехал великолепный Свен Фридрих, и я всё пропустила.
1 мая, если, конечно, ничего не случится, я непременно еду в Выборг смотреть рыцарский турнир! Последний раз я видела его чуть ли не 10 лет назад, при том что в Выборге бывала нередко, ибо дача у меня рядом.
Ну а ещё я сегодня денежный мешок.:3 Жаль, что уже знаю, на что всё потрачу.
Выходные, кстати, обещают быть весёлыми.^^

@музыка: Saltatio Mortis - Der Sandmann

@настроение: отличное

01:45 

Об интернете и выходных

Ненавижу общаться в интернете! Скайп, кстати, тоже не люблю, но это отдельная история. Бывают же иногда безвыходные ситуации, когда вживую поговорить просто нереально (например, если вы находитесь, чёрт возьми, в разных странах). Каждый раз начинаешь создавать в своём мозгу выражение лица и интонацию, с которыми человек сказал бы написанное, но с огромной вероятностью в реальности было бы всё не так. Отсюда и берутся ложные суждения, исходящие именно из идиотских догадок. Нанавижу!
Это был крик души.
Завтра буду спать, а в воскресенье мы едем к Усу. Традиционно купим гюдон и бомжпакеты, и если будем в состоянии, то порепаем песню.:3

@музыка: Otto Dix - Аквариус

02:08 

О пьянке и древнерусском

Миновала очередная весёлая ночка у Уса. И вместо того, чтоб беспросветно бухать, мы с Коржом кучу раз пели Ne me quitte pas/Bitte geh nicht fort (то есть, половину на французском и половину на дойче), а с Усом записали на диктофон наш старый цикл стихов по Мастеру и Маргарите.^^
Тем временем, 4 месяца осталось до моего отъезда. О Руская землѣ! Уже за шеломянемъ еси! (кстати, "за шеломянемъ" означает всего лишь "за холмом", а не какую-то там неведомую хрень). В общем, я только что дописала анализ фрагмента "Слова о полку Игореве". В такие моменты чувствую себя просто доктором филологических наук.

@музыка: Gloryhammer - Magic Dragon

02:32 

Сегодня буду немногословна, ибо спать пора. Это был какой-то очень эмоционально напряжённый день.
Послушали про Каренину, потом посмотрели Студвесну, в которой на этот раз не участвовали. Всё оказалось не так уж и печально на самом деле. А Поп вообще круто спел.
Ну а я ужасный человек, я просто ужасный человек.

@музыка: Mylene Farmer – Je te rends ton amour

01:48 

Об ИнЭксах и судьбе

Ну вот, живу пятый день, как старый холостяк. Сегодня первый раз пошла на работу после долгого перерыва. А в пятницу уже приедут родители и Анхен.
Вчера у меня были мои любимые женщины - Ус и Корж. Мы посмотрели шикарный фильм "1+1", как всегда повеселились на славу, ну а ещё накупили слишком много еды. Я думаю, она долго ещё не будет съедена. Ох, 11 апреля приезжают обожаемые мною ИнЭксы! Мы с Усом до сих пор свято верим, что они вершат судьбу. Дело в том, что концерт ИнЭксов два с лишним года назад стал каким-то переломным моментом в жизни нас обеих. И это было круто. Хотя источник моих психологических травм, Кура, тоже появился тогда, но хватит уже об этом :D
Впрочем, я уже жду нового момента истины в августе. Я так психовала последнее время по этому поводу, при том, что на самом деле всё зашибись. Я же получу Берлин и моего истинного Герра, "чего мне ещё надо?" :D

@музыка: Lacrimosa - Morgen

01:47 

Обо всём, что вспомню

Вот совсем я обленилась, даже сюда написать лень. Приношу глубочайшие извинения, дорогие Ус и Корж (ну и если кто-то ещё читает меня, что вряд ли, то ему тоже).^^
Швейцарский шоколад и Амаретто были очень вкусные, спасибо родителям :3 Кстати, они приехали уже почти неделю назад.
Мама у меня офигенная. То, что у нас с ней одни и те же шутки (особенно если иметь представление о моих шутках, хе-хе), уже говорит о многом.
Я таки поставила сп на Фейсбуке, все теперь могут сие спалить :D
Ещё я на днях слушала песни детства. В том числе ту жесть, которую я в далёком 2005м привезла с собой из Гамбурга, и о которой тогда ещё мало кто знал, но через пару лет понеслось.^^ Все поняли, я думаю, ага.
А ещё я мало хожу в универ. По башке мне надавать надо :( Но я исправлюсь. И сессию я закрою. Даже с физрой я когда-нибудь разберусь.
Вот так. Завтра пойду к ученику заниматься дойчем.
Вроде всё пока.

@музыка: Oomph! - Auf Kurs

01:56 

Ну что ж, вчера я была на концерте моей самой-самой любимой группы - In Extremo. Второй раз уже умираю от этого счастья.*___* Многие почему-то невзлюбили их новые песни, говорят, что они были хороши только лет 10 назад. Я с этим не согласна. Kunstraub - шикарнейший альбом. Я даже купила себе футболку с надписью Kunstraub-Tour.^^ Шлю бесконечные лучи любви Михе и компании! ;)

После концерта мы поехали на вписку к Диме, где кое-какие великовозрастные личности всю ночь юморили в стиле прыщавых школьников с недотрахом.>.<
Отвратительнее может быть только мой гипертрофированный перфекционизм, от которого я всё же пытаюсь избавиться.
А сегодня я встала часа в три, у меня адово болела голова, что неудивительно, ну и я пошла к Нюсе в музыкалку смотреть и фоткать её выступление. Пришлось пить кофе, чтоб не упасть где-нибудь, хоть мне и нельзя. Но вроде жива.

@музыка: In Extremo - Feuertaufe

00:41 

Об играющем детстве, Слизерине и волонтёрстве

Все вокруг женятся, чёрт возьми! Скоро детей ещё нарожают. А мне всё так же 14 лет, ну что поделать.
И вот, 14-летний ребёнок решил сделать косплей по Потнику. Вместе с Коржом и Усом, конечно же. Очень надеюсь воплотить это в реальность, а не забить, как обычно. Кстати, шляпа ещё в прошлом году официально определила меня на Слизерин. Впрочем, это очевидно.^^ Коржа тоже. Ну а Ус у нас мальчик, который выжил :D
С завтрашнего дня мы начинаем волонтёрить на олимпиаде в нашем универе. Придётся идти к 9 утра, о ужас. На парах по переводу я не появляюсь вообще, завтра не появлюсь там вполне легально, но это меня не спасёт :D Мда.
Надо бы уже идти спать, но я слишком привыкла к ночному бодрствованию.

@музыка: Всё те же In Extremo

15:28 

Кратко о лете и о планах на будущее

Я не писала сюда уже сто лет. Сначала было лень, а потом я и вовсе забыла о существовании дайри. А сейчас вдруг вспомнила. Итак, как я провела лето? Июль был для меня просто адищной пыткой. С начала и до самого конца я выстояла чудовищную практику в лагере "Маяк". Впрочем, те июльские эмоции уже успели иссякнуть, так как прошло много времени, а за август моя жизнь снова перевернулась на 100500 градусов. О лагере и детях мной уже было столько сказано на отчетном выступлении в универе... об отвратительной администрации, о малолетних бандитах из интернатских отрядов и т.д. Давайте просто забудем всё это, как страшный сон.
Да, долгожданное 13 августа наконец наступило, и теперь оно уже в прошлом. Ну а что поделать...

Господи, я так люблю Берлин. Люблю его остен и вестен, Митте, Шёнебург, Кройцберг, Фридрихсхайн, Шарлоттенбург и даже Веддинг немного. Я бы даже не отказалась побывать ещё разок на проклятой Зольдинер-штрассе. Когда мы съехали с этой улицы, перебравшись к станции Виттенбергплатц, что недалеко от вокзала и зоопарка, многое не то чтобы изменилось, скорее просто прояснилось. Так вышло, что я потеряла одного человека, которого ранее очень ценила. Но в действительности потеря оказалась невелика.
А ещё я люблю Трептов-парк, берега Шпрее и даже остатки Стены. Спасибо Цвиллингу, который устроил мне один из самых крутых дней, спасибо Рите, которая была со мной почти всё это время, спасибо хозяину квартиры на Литценбургер-штрассе, который подвёз нас до камер хранения и травил байки всю дорогу :D
Вот кстати, в отличии от Вестфалии, например, Берлин может показаться немного тяжёлым и хмурым со всей своей строгой архитектурой и бесконечными банхофами. Но это ничуть не отменяет его великолепия. И для меня Берлин - самый прекрасный город на Земле.

Ну что ж, потом я вернулась в Питер, снова началась учёба. И это уже последний год. Нечеловеческими усилиями я всё же определилась с темой диплома. В нём речь пойдёт о лирике Гейне... ну, или Хайне, и о переводах её на русский язык. Возможно, в дальнейшем получится участвовать в совместном проекте с Фрайбургским университетом... но для начала нужно разобраться с долгами. Да-да, уже который год я это говорю.

На этом всё, пожалуй.

@музыка: Die Streuner

@настроение: осенне-депрессивное, но сносное

Die Geschichte eines Wahnsinns

главная